и

, списки как

и
• , сохранив логику технического описания. Например, разделы Pakete, Komfort, Sicherheit и так далее. Начну с пакетов. "Winterpaket" переведу как "Зимний пакет", "Komfortpaket" как "Комфортный пакет" и так далее. Нужно убедиться, что термины соответствуют русским аналогам, например, "IQ.LIGHT - HD-Matrix-Scheinwerfer" станет "IQ.LIGHT — HD-матричные фары". В разделе "Komfort" есть "Klimaautomatik 3 Zonen" — переведу как "3-зонный климат-контроль". "Keyless Entry" — "Бесключевой доступ". Важно сохранить техническую точность. В безопасности: "9 Airbags" — "9 подушек безопасности", "ESP" — "ESP (электронная система стабилизации)". Нужно проверить, чтобы все термины были корректными. Экстерьер: "Alufelgen 20 Zoll" — "20-дюймовые легкосплавные диски", "Matrix LED-Scheinwerfer" — "Матричные LED-фары". Интерьер: "Interieur Stoff" — "Тканевая обивка салона", "Ambiente-Beleuchtung" — "Амбиентная подсветка". Медиа: "Navigationssystem" — "Навигационная система", "Bluetooth Anbindung" — "Интерфейс Bluetooth". Техника: "Direktschaltgetriebe/DSG, 7-Gang-Automatik" — "Коробка передач DSG, 7-ступенчатая автоматическая". Нужно убедиться, что все исключения удалены, например, упоминания о гарантии, номерах, ценах. Также важно сохранить структуру и не добавлять лишних пояснений. Проверю ещё раз, чтобы перевод был строго техническим, без рекламных вставок, и соответствовал требованиям. Если всё правильно, можно отправлять результат.

  Комплектация и характеристики

  Модельный год: 2025

  Пакеты опций:

  • Зимний пакет
  • Комфортный пакет с функцией памяти для парковочного ассистента и SAFE-блокировкой
  • Дизайн-пакет Black Style
  • IQ.LIGHT — HD-матричные фары
  • Мультимедийный пакет Discover
  • Пакет ассистентов IQ.DRIVE
  • Система Travel Assist
  • Комплектация R-Line
  
  

  Комфорт:

  • 3-зонный климат-контроль
  • Электростеклоподъемники
  • Подогрев сидений
  • Парковочный ассистент
  • Адаптивный круиз-контроль
  • Ключ с функцией комфортного доступа/запуск без ключа
  • Подогрев руля
  • Датчик света
  • Электропривод зеркал
  • Система кругового обзора с камерами 360°
  • Электронный стояночный тормоз
  • Ассистент старта в гору
  • Адаптивный дальний свет
  • Массажные сиденья
  • Бесключевой доступ
  • Авторегулирующийся салонный зеркало
  • Выбор режимов движения
  • Парковочный ассистент Park Assist Plus с функцией автоматической парковки
  • Адаптивный круиз-контроль ACC с функцией stop & go
  
  

  Безопасность:

  • 9 подушек безопасности
  • ESP (электронная система стабилизации)
  • Адаптивный круиз-контроль
  • Сигнализация
  • Электронная иммобилайзерная система
  • Контроль давления в шинах
  • Обогрев форсунок омывателя
  • Ассистент слепых зон
  • Система удержания полосы
  • Система предупреждения о столкновении
  • Система контроля усталости водителя
  • Светодиодные ходовые огни
  • Экстренная система вызова
  • Ассистент экстренного торможения
  • Адаптивный дальний свет
  • Крепление Isofix на переднем сиденье
  • Проактивная система защиты пассажиров
  • Ассистент перекрестка
  
  

  Экстерьер:

  • 20-дюймовые легкосплавные диски
  • Парковочный ассистент
  • Тонированные стекла
  • Рейлинги на крыше
  • Электропривод двери багажника
  • Матричные LED-фары
  • Черные рейлинги на крыше
  • Динамический ассистент дальнего света Dynamic Light Assist
  • 3D-светодиодные задние фонари с динамическими указателями поворота
  
  

  Интерьер:

  • Тканевая обивка салона
  • Сквозная система погрузки
  • Раздельная спинка заднего сиденья
  • Система креплений Isofix
  • Центральный подлокотник
  • 5 посадочных мест
  • Электрорегулируемая поясничная поддержка
  • Амбиентная подсветка
  • Спортивные комфортные сиденья спереди
  • Черная обивка потолка
  
  

  Мультимедиа:

  • Навигационная система
  • Цифровое радио DAB
  • Интерфейс Bluetooth
  • Цифровая приборная панель
  • Сенсорный экран
  • Интерфейс для телефона с функцией беспроводной зарядки для 2 смартфонов (мощность до 15 Вт)
  • App-Connect Wireless для Apple CarPlay и Android Auto
  
  

  Трансмиссия:

  • Коробка передач DSG, 7-ступенчатая автоматическая
  
  

  Технические характеристики:

  • ABS
  • Система контроля тяги
  • Электроусилитель руля
  • Бортовой компьютер
  • Голосовое управление
  • Экологический стандарт Euro 6e
  • Рулевое колесо с лепестками переключения
  • Зеленая экологическая наклейка
  • Система рекуперации энергии
  • Система старт-стоп
  • Ассистент распознавания дорожных знаков
  • Гибридная силовая установка M-HEV
  
  

  Спортивные опции:

  • Спортивные сиденья
  
  

  Общая информация:

  • Обслуживание по сервисной книжке
  • Не курили в салоне
  
  

  Дополнительно:

  • Без аварий
  • Ассистент выезда с парковки
  
  

  Особенности:

  • Центральная подушка безопасности
  • Функция памяти для парковочного ассистента
  • Дверь багажника с сенсорным управлением
  • Зеркала с функцией памяти
  • Система распознавания отвлечения внимания и усталости
  • Эргономичное сиденье водителя с активной поддержкой
  • Функция торможения в поворотах и помощь при маневрировании