Авто со всего мира
+7 (495) 323-64-24
Москва, Береговой пр. 5А1

Описание дилера
Хорошо, я получил задание перевести техническое описание автомобиля на русский язык. Нужно быть внимательным, чтобы не включать запрещённую информацию: цены, гарантии, акции, ссылки и т.д. Сначала проверю структуру примера — там есть заголовок h2 с названием модели, затем произвольный текст, описание модели, экстерьер, интерьер и пакеты опций. В тексте для перевода вижу разделы: Audio & Kommunikation, Komfort, Interieur, Sicherheit. Надо их оформить аналогично примеру, используя теги

,

,

    ,
  • . Важно сохранить технические термины и адаптировать их на русский, избегая дословных переводов. Например, "Light Assist" лучше перевести как "регулировка дальнего света", а не "помощь свету". Нужно убрать всё, что связано с ценами, гарантиями и прочим коммерческим контентом. Также важно сохранить форматирование: жирный шрифт для подзаголовков, списки для характеристик. Проверю, чтобы не было лишних пояснений или примечаний, только чистый перевод. Теперь приступлю к переводу, строго следуя требованиям.

    Комплектация и характеристики

    Аудио и коммуникация:

    • Цифровое радио (DAB+)
    • Интерфейс для мобильных устройств
    • Подготовка к установке навигации
    • Мультимедийная система Discover Media с 20,3 см (8") сенсорным экраном, поддержкой стриминга и интернета
    • App-Connect для проводного и беспроводного подключения

    Комфорт:

    • Дополнительная аккумуляторная батарея 75 Ah (AGM) с реле разъединения и контролем заряда
    • 3-зонный климат-контроль Air Care Climatronic с дополнительной панелью управления в салоне
    • Электрогидравлическая поднимающаяся крыша с 3 окнами, фронтальным люком и складным тентом Basalt Grey
    • Электроприводные, обогреваемые и складывающиеся наружные зеркала с функцией складывания по ключу
    • Адаптивный круиз-контроль ACC с функцией Stop&Go и ограничителем скорости
    • Помощник при старте на подъеме
    • Стол для кемпинга (в раздвижной двери) и 2 складных кресла (в задней двери)
    • Регулировка дальнего света Light Assist
    • 2 складных ключа с радиоуправлением
    • Автоматическая коррекция светового пучка
    • Система распознавания усталости водителя
    • Многофункциональный цветной дисплей
    • Парковочный ассистент с датчиками спереди/сзади и защитой боков
    • Камера заднего вида со статическими линиями
    • Датчик дождя с интервальным режимом работы стеклоочистителей
    • Тонированные стекла задних окон и двери
    • Помощник при боковом ветре
    • Подогрев передних сидений с раздельной регулировкой
    • Голосовое управление
    • Система удержания в полосе Lane Assist, ассистент смены полосы Side Assist и помощник при выезде с парковки
    • Предпусковой подогреватель салона и грузового отсека
    • Распознавание дорожных знаков
    • Подготовка для подключения We Connect и We Connect Plus
    • Подготовка для онлайн-сервисов

    Интерьер:

    • 2 мусорных контейнера в дверных карманах
    • 3 выдвижных ящика под сиденьем второго ряда
    • Резиновые коврики в черном цвете
    • 2 порта USB Type-C на панели приборов
    • Розетка 230В с функцией зарядки и гнездо 230В в салоне
    • Сдвижной диван второго ряда с функцией раскладывания, отсеками для хранения и 3 ящиками
    • 6 динамиков: 2 высокочастотных, 2 низкочастотных, 2 широкополосных
    • Подлокотники на передних сиденьях
    • Удлинитель спального места с комфортным матрасом
    • Напольное покрытие из пластика в пассажирском отсеке
    • Комплект инструментов и домкрат
    • Потолочная кровать (2000х1200 мм) с пружинными элементами и матрасом
    • Декоративные вставки Bright Brushed Grey
    • Поворотные сиденья первого ряда с поясничной поддержкой
    • Освещение в зоне кемпера: поднимающаяся крыша, задняя дверь, кухонный модуль
    • Многофункциональный кожаный руль (3 спицы)
    • Автоматически затемняющееся зеркало заднего вида
    • Передняя розетка и магнитный фонарь с док-станцией
    • Подсветка порогов с логотипами специальных моделей

    Безопасность:

    • Подушки безопасности водителя и переднего пассажира с возможностью отключения
    • Электронная система стабилизации (ESP), ABS, ASR, EDS
    • Помощник при старте на подъеме
    • Система крепления детских кресел ISOFIX и Top Tether
    • LED-фары с дневными ходовыми огнями
    • Противотуманные фары с функцией поворотного света
    • Экстренный вызов eCall
    • Датчик контроля давления в шинах
    • Электромеханический усилитель руля с регулировкой по скорости
    • Стальное запасное колесо
    • Дневные ходовые огни с автоматическим включением, функция Coming/Leaving Home
    • Система Front Assist с мониторингом окружающей обстановки

Volkswagen T6.1 California 2.0 TDI Beach Edition DSG LED

# 432617073

Год выпуска
2023 г.
Пробег
57094 км.
Объём
1968 см3
Мощность
150 л.с.
Тип двигателя
Дизель
Трансмиссия
Автомат
Кузов:
Минивэн

Стоимость автомобиля для юридических лиц: ~ 9 190 000 ₽Стоимость автомобиля для физических лиц: ~ 8 732 000 ₽

Комплектация Volkswagen T6.1 California 2.0 TDI Beach Edition DSG LED

ABS
Adaptive Cruise Control
All season tyres
Alloy wheels
Android Auto
Apple CarPlay
Arm rest
Autom. dimming interior mirror
Auxiliary heating
Bluetooth
Central locking
DAB radio
Electric side mirror
Electric windows
Emergency brake assist
Emergency call system
ESP
Fatigue warning system
Fog lamp
Folding exterior mirrors
Front wheel drive
Hands-free kit
Heated seats
High beam assist
Hill-start assist
Immobilizer
Integrated music streaming
Isofix
Lane change assist
LED headlights
LED running lights
Light sensor
Lumbar support
Multifunction steering wheel
Navigation system
Non-smoker vehicle
On-board computer
Power Steering
Rear traffic alert
Spare tyre
Speed limit control system
Start-stop system
Tinted windows
Touchscreen
Traction control
Traffic sign recognition
Tuner/radio
Tyre pressure monitoring
USB port
Voice control
WLAN / Wi-Fi hotspot

Еще похожие предложения

  • Volkswagen T6.1 California Ocean 2.0 TDI DSG 4motion LED AH
    Минивэн
    Год выпуска
    2023 г.
    Пробег
    42100 км.
    Объём
    1968 см3
    Мощность
    204 л.с.
    Тип двигателя
    Дизель
    Трансмиссия
    Автомат
    ~ 11 002 000 ₽
  • Volkswagen T6.1 California Beach OFFROAD 2,0TDI 150KW 4MOT
    Минивэн
    Год выпуска
    2022 г.
    Пробег
    41888 км.
    Объём
    1968 см3
    Мощность
    204 л.с.
    Тип двигателя
    Дизель
    Трансмиссия
    Автомат
    ~ 8 058 000 ₽
  • Volkswagen T6.1 California Beach Edition Camper 4Motion DSG
    Минивэн
    Год выпуска
    2024 г.
    Пробег
    8122 км.
    Объём
    1968 см3
    Мощность
    150 л.с.
    Тип двигателя
    Дизель
    Трансмиссия
    Автомат
    ~ 13 956 000 ₽
  • Volkswagen T6.1 California 2.0 TDI Edition Ocean STANDHEIZU
    Минивэн
    Год выпуска
    2023 г.
    Пробег
    54200 км.
    Объём
    1968 см3
    Мощность
    150 л.с.
    Тип двигателя
    Дизель
    Трансмиссия
    Автомат
    ~ 9 133 000 ₽
  • Volkswagen T6.1 California Ocean Edition 4M AHK/ACC/STAHZG
    Минивэн
    Год выпуска
    2023 г.
    Пробег
    48346 км.
    Объём
    1968 см3
    Мощность
    204 л.с.
    Тип двигателя
    Дизель
    Трансмиссия
    Автомат
    ~ 9 925 000 ₽
  • Volkswagen T6 California Beach Tour elektr Dach AHK 6 Sitze
    Минивэн
    Год выпуска
    2024 г.
    Пробег
    23809 км.
    Объём
    1968 см3
    Мощность
    150 л.с.
    Тип двигателя
    Дизель
    Трансмиссия
    Автомат
    ~ 11 006 000 ₽
  • Заказать авто

    Итоговая стомость

    Стоимость вашего автомобиля с доставкой до города:
    9 103 176 ₽
    99 271 €
    Стоимость вашего автомобиля с доставкой до города:
    8 638 724 ₽
    94 206 €
    Курс валют ЦБ на сегодня:
    1€ = 91.7000 ₽
    1₩ = 0.06 ₽

    Оставить заявку

      Подробный расчёт Volkswagen T6.1 California 2.0 TDI Beach Edition DSG LED из Европы

      Стоимость автомобиля в стране экспортере:
      47 042 € 4 313 751 ₽
      Услуги экспортной компании:
      941 € 86 290 ₽
      Менеджер:
      1 050 € 96 285 ₽
      Экспортная декларация:
      400 € 36 680 ₽
      Логистика в стране экспортере:
      5 500 € 504 350 ₽
      Комиссия за перевод:
      1 099 € 100 778 ₽
      Итого затрат EC:
      56 032 € 5 138 134 ₽
      Импортная пошлина:
      8 405 € 770 739 ₽
      Акциз:
      95 € 8 700 ₽
      Утилизационный сбор:
      7 278 € 667 400 ₽
      Склад временного хранения (СВХ):
      349 € 32 000 ₽
      Таможенное оформление:
      169 € 15 500 ₽
      Декларант:
      473 € 43 400 ₽
      Стоимость доставки до Москвы:
      709 € 65 000 ₽
      СБКТС, ЭПТС:
      845 € 77 500 ₽
      Комиссия импортера:
      8 864 € 812 784 ₽
      НДС:
      16 545 € 1 517 196 ₽
      Стоимость автомобиля в стране экспортере:
      47 042 € 4 313 751 ₽
      Услуги экспортной компании:
      941 € 86 290 ₽
      Менеджер:
      1 050 € 96 285 ₽
      Экспортная декларация:
      200 € 18 340 ₽
      Логистика в стране экспортере:
      5 500 € 504 350 ₽
      Комиссия за перевод:
      1 095 € 100 412 ₽
      Итого затрат EC:
      55 828 € 5 119 428 ₽
      Импортная пошлина:
      26 798 € 2 457 377 ₽
      Утилизационный сбор:
      37 € 3 400 ₽
      Склад временного хранения (СВХ):
      349 € 32 000 ₽
      Таможенное оформление:
      169 € 15 500 ₽
      Декларант
      473 € 43 400 ₽
      Стоимость доставки до Москвы:
      709 € 64 999 ₽
      СБКТС, ЭПТС:
      382 € 35 000 ₽
      Комиссия импортера:
      10 094 € 925 578 ₽
      Оставить заявку
      Спасибо!

      Ваше сообщение успешно отправлены

      Мы перезвоним Вам в ближайшее время