,

,

,
• . Обращаю внимание на "Technologie-Paket 5" — переведу как "Технологический пакет 5". Далее идут пункты вроде "Außenspiegel elektr. anklappbar" — "Электропривод складывания наружных зеркал". Нужно убедиться, что все термины переведены технически точно, например, "Fahrassistenz-System: Falschfahrer-Warnfunktion" — "Система предупреждения о движении по встречной полосе". Потом идет "Express-Line-Paket" — "Пакет Express-Line". Здесь важно передать детали, например, "Laderaumboden multifunktional" — "Многофункциональный пол грузового отсека". Далее разделы "Außenausstattung", "Sicherheit & Umwelt", "Technik + Sicherheit" и другие. Каждый нужно оформить как отдельный блок с подзаголовком

  и списком характеристик. Особое внимание к техническим терминам: "Reifendruck-Kontrollsystem" — "Система контроля давления в шинах", "Rußpartikelfilter" — "Сажевый фильтр". Нужно избегать дословных переводов, которые звучат неестественно на русском. Проверяю, чтобы не было лишних пояснений или коммерческой информации, как указано в задании. Все должно быть строго по шаблону: только техническое описание. Теперь структурирую всё согласно примеру, разбивая на разделы и подразделы, сохраняя логику оригинала. Убеждаюсь, что все исключения удалены, а перевод соответствует русской технической терминологии. Готово. Теперь отправляю результат пользователю.

  Специальное оборудование

  • Технологический пакет 5
          ◦ Электропривод складывания наружных зеркал         ◦ Интегрированные повторители поворота в зеркалах         ◦ Электрорегулировка и обогрев наружных зеркал         ◦ Система предупреждения о движении по встречной полосе         ◦ Аудиосистема с цифровым радио (DAB/DAB+) и 13-дюймовым дисплеем SYNC 4         ◦ Аудионавигационная система         ◦ Адаптивная система регулировки скорости         ◦ Адаптивный круиз-контроль (ACC)         ◦ Система экстренного торможения при движении задним ходом         ◦ Система распознавания дорожных знаков         ◦ Система контроля слепых зон с функцией Cross Traffic Alert         ◦ Система предупреждения при смене полосы         ◦ Система контроля усталости водителя         ◦ Система удержания в полосе
  • Пакет Express-Line
          ◦ Многофункциональный пол грузового отсека (алюминиевое основание с 8 крепёжными рейками, деревянное покрытие)         ◦ Усиленная отделка грузового/пассажирского отсека         ◦ Крепёжные проушины для авиационных рельс         ◦ Боковые крепёжные рейки в грузовом отсеке
  • Пакет сидений 16A: сиденье водителя (4-позиционная регулировка) — двойное пассажирское сиденье (4-позиционная регулировка), подогрев, тканевая обивка
          ◦ Боковые подушки безопасности         ◦ Сиденье водителя с поясничной поддержкой         ◦ Подлокотник водительского сиденья
  • Металлическое лакокрасочное покрытие
  • Светодиодные фары
          ◦ Система автоматического переключения дальнего света         ◦ Светодиодные указатели поворота
  • Подушка безопасности переднего пассажира
  • Отключаемая подушка безопасности переднего пассажира
  • Подготовка для электрооборудования прицепа (розетка и кабель)
  • Система интеллектуального контроля ускорения
  • Запасное колесо в полной комплектации
  • Двухступенчатое открывание дверей с автоматической блокировкой
  • 12-вольтовая розетка в грузовом/пассажирском отсеке
  • Кожаное рулевое колесо
  • Электрооборудование для прицепа

  Внешнее оборудование

  • Электрорегулировка и обогрев наружных зеркал
  • Электростеклоподъёмники
  • Датчик дождя для стеклоочистителей
  • Центральный замок с дистанционным управлением

  Безопасность и экология

  • Система контроля тяги

  Техника и безопасность

  • Система старт-стоп

  Внутреннее оборудование

  • Бортовой компьютер
  • Обогрев лобового стекла
  • Климат-контроль
  • Глухая перегородка грузового отсека

  Мультимедиа

  • USB-интерфейс

  Ассистенты

  • Антиблокировочная система (ABS)
  • Система курсовой устойчивости (ESP)
  • Ассистент трогания на подъёме
  • Система автоматического переключения дальнего света
  • Система экстренного торможения
  • Система экстренного вызова
  • Система контроля давления в шинах
  • Сажевый фильтр

  Сиденья и обивка

  • Подлокотник водительского сиденья
  • Подогрев сидений водителя и переднего пассажира

  Прочие характеристики

  • Тип привода: передний
  • Автоматическая блокировка дверей
  • Резиновое покрытие пола в кабине
  • Электронный стояночный тормоз
  • FordPass Connect с функцией eCall
  • Ford SYNC 4 с AppLink и сенсорным экраном
  • 6-ступенчатая коробка передач
  • Поручень на стойке А
  • Закрывающийся бардачок
  • Распашные задние двери
  • Распашные задние двери (угол открывания 90 градусов)
  • Отопитель с рециркуляцией
  • Тип кузова: фургон
  • Светодиодное освещение грузового отсека
  • Металлическая перегородка грузового отсека
  • Регистрация как грузового ТС
  • Двигатель 2.0 л EcoBlue KAT (100 кВт)
  • Бесключевой доступ и запуск двигателя
  • Колёсная база 3100 мм
  • Соответствие экологическому стандарту Euro 6d
  • Сдвижная дверь грузового/пассажирского отсека справа
  • Задние грязезащитные щитки
  • Передние грязезащитные щитки
  • Стальные диски 6,5x16
  • Частично окрашенные бамперы
  • Комплектация Trend
  • Светлотонированные стекла с теплозащитой
  • Полная масса 3,20 т
  • Дополнительный складной ключ с дистанционным управлением