Хорошо, мне нужно перевести предоставленный текст на русский язык, строго следуя всем указанным требованиям. Сначала я внимательно прочитаю инструкции, чтобы убедиться, что всё понял правильно. Первый шаг — определить, какие части текста нужно перевести, а какие исключить. В задании сказано, что информацию о ссылках, телефонах, гарантиях, ценах, акциях и прочем коммерческом содержании нужно убрать. В тексте есть разделы на немецком и голландском языках, но они содержат технические данные, так что их нужно перевести. Теперь проверю структуру, которую нужно соблюдать. Основной заголовок должен быть в тегах

, затем произвольный текст в

, далее разделы с описанием модели, экстерьера, интерьера и пакетов опций. В оригинале нет явного названия модели, поэтому, возможно, его нужно опустить или обобщить. Перехожу к переводу. Начну с немецкой части. "Weitere Optionen und Zubehör" переводится как "Дополнительные опции и аксессуары". Список элементов переведу соответственно: Airbags — подушки безопасности, Beifahrersitzbank — пассажирское сиденье, Bluetooth — Bluetooth, Elektrische Fensterheber — электростеклоподъемники и так далее. Далее раздел "Weitere Informationen": Karosserieform — форма кузова, Kastenwagen — фургон, Getriebe — коробка передач, Schaltgetriebe — механическая, Kabine — кабина, einfach — одинарная, Tag — дневная. Mehrwertsteuer abzugsfähig — это про НДС, но по условиям это коммерческая информация, так что опущу. Теперь голландская часть. "Aanvullende opties en accessoires" тоже переводится как "Дополнительные опции и аксессуары". Список похож, но есть дополнительные пункты: Gordel in hoogte verstelbaar — регулируемый по высоте ремень безопасности, Zijdeur — боковая дверь. В разделе "Meer informatie" аналогично: Carrosserievorm — форма кузова, Bestelbus — фургон, Transmissie — трансмиссия, Handgeschakeld — ручное переключение, Cabine — кабина, enkel — одинарная, dag — дневная. Информацию о BTW тоже пропускаю. Теперь структурирую всё по шаблону. Поскольку в тексте нет явного названия модели, заголовок будет обобщённым. Затем перечислю опции и технические характеристики, разделив их на соответствующие категории. Важно убедиться, что перевод соответствует техническому стилю и не содержит лишних пояснений. Также нужно проверить, чтобы все исключённые элементы (коммерческие предложения, ссылки) не попали в финальный текст. После перевода ещё раз сверюсь с оригиналом, чтобы убедиться, что ничего не упустил и не добавил лишнего. Готово, можно отправлять результат.

Комплектация и характеристики

Дополнительные опции и аксессуары

• Подушки безопасности
• Пассажирское сиденье
• Bluetooth
• Электростеклоподъемники
• Боковая дверь
• Подогрев сидений
• USB
• Ремень безопасности с регулировкой по высоте

Технические характеристики

• Тип кузова: Фургон
• Коробка передач: 6-ступенчатая механическая
• Кабина: Одинарная, дневная